-
1 articled
articled: be articled to быть принятым на работу в качестве стажера articled: be articled to быть принятым на работу в качестве стажера -
2 articled
articled: be ~ to быть принятым на работу в качестве стажераarticled: be ~ to быть принятым на работу в качестве стажераБольшой англо-русский и русско-английский словарь > articled
-
3 articled to
отданный (в учение) кБольшой англо-русский и русско-английский словарь > articled to
-
4 articled to
Общая лексика: отданный к -
5 articled
/in passive/ обвиненный -
6 articled
-
7 articled to
-
8 articled clerk
- articled clerk
- nбрит. ученик, взятый на обучение по контракту
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > articled clerk
-
9 articled clerk
клерк-стажер (конторы адвоката), юрист-практикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > articled clerk
-
10 articled clerk
[ʹɑ:tık(ə)ldʹklɑ:k]клерк-стажёр ( конторы адвоката), юрист-практик -
11 articled clerk
['ɑːtɪk(ə)ld'klɑːk]1) Общая лексика: юрист-практик, клерк-стажёр (конторы адвоката)2) Строительство: ученик, взятый на обучение по контракту3) Юридический термин: служащий конторы солиситора, выполняющий свою работу в порядке платы за обучение профессии солиситора -
12 articled clerk
[,ɑːtɪkld'klɑːk]клерк-стажёр (конторы солиситора [ solicitor]; работает без жалованья в порядке компенсации за подготовку в области права и практической работы)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > articled clerk
-
13 articled clerk
служащий конторы солиситора, выполняющий свою работу в порядке платы за обучение профессии солиситора -
14 articled clerk
English-russian dctionary of contemporary Economics > articled clerk
-
15 articled clerk
брит. ученик, взятый на обучение по контракту -
16 articled clerk
клерк-стажёр, юрист-практик -
17 be articled to
быть принятым на работу в качестве стажераБольшой англо-русский и русско-английский словарь > be articled to
-
18 be articled to
Деловая лексика: быть принятым на работу в качестве стажёра -
19 he articled with a Halifax law firm
Универсальный англо-русский словарь > he articled with a Halifax law firm
-
20 article
1. сущ.1)а) общ. предмет, вещь; товарarticle of value — ценный предмет, ценный товар
See:б) торг. артикул (тип изделия, товара, а также его цифровое или буквенное обозначение)2) СМИ статья ( в печатном издании)magazine article — журнальная статья, статья в журнале
newspaper article — газетная статья, статья в газете
3) эк., юр. статья, пункт, параграф, клаузула (отдельная рубрика в законе, контракте, завещании или ином документе)under article 9 of the international convention — в соответствии со статьей 9 международной конвенции
See:4) мн., эк., юр. договор, соглашениеSee:5) мн., обр. практика, ученичество (период профессиональной подготовки на предприятии в соответствии с контрактом об ученичестве)See:2. гл.1)а) эк., обр. (связывать контрактными обязательствами, особенно — по контракту об ученичестве)б) обр. (принять на работу в качестве стажера, принять на обучение по контакту)в) обр. (поступать на обучение, проходить практику по контракту)the architect to whom he had been articled — архитектор, у которого он проходил практику
Chris articled for two years with the firm. — Крис договорился о двухлетнем обучении с этой фирмой.
The firm's present era began in 1976 when Roger Wallis returned to take over the firm where he had been articled. — Нынешняя веха в жизни фирмы началась а 1976 г., когда Роджер Уоллис вернулся, чтобы принять управление фирмой, в которой он проходил практику.
2) юр. предъявлять пункты обвинения; обвинять* * *1.договор, соглашение2.статья (договора, соглашения)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Articled — Ar ti*cled, a. Bound by articles; apprenticed; as, an articled clerk. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
articled — index indentured Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
articled — indentured, *bound, bond … New Dictionary of Synonyms
articled — ar|ti|cled [ˈa:tıkəld US ˈa:r ] adj BrE someone who is articled to a company of lawyers, ↑accountants etc, is employed by that company while they are training to become a lawyer etc ▪ an articled clerk articled to ▪ He was articled to a firm of… … Dictionary of contemporary English
Articled — Article Ar ti*cle, v. t. [imp. & p. p. {Articled}; p. pr. & vb. n. {Articling}.] [Cf. F. articuler, fr. L. articulare. See {Article}, n., {Articulate}.] 1. To formulate in articles; to set forth in distinct particulars. [1913 Webster] If all his… … The Collaborative International Dictionary of English
articled — [[t]ɑ͟ː(r)tɪk(ə)ld[/t]] ADJ: v link ADJ to n, ADJ n In Britain, someone who is articled to a firm of lawyers or accountants is employed by the firm and is training to become qualified. He was initially articled to a solicitor. ...an articled… … English dictionary
articled — adjective someone who is articled to a company of lawyers, accountants etc, is employed by that company while they are training to become a lawyer etc: an articled clerk … Longman dictionary of contemporary English
articled — UK [ˈɑː(r)tɪk(ə)ld] / US [ˈɑrtɪk(ə)ld] adjective British if someone is articled to a company, they are employed by that company through a legal agreement while they finish their education or training an articled clerk … English dictionary
articled — /ahr ti keuhld/, adj. bound by the terms of apprenticeship: an articled clerk. [1570 80; ARTICLE + ED2] * * * … Universalium
articled — adj. Articled is used with these nouns: ↑clerk … Collocations dictionary
articled — ar|ti|cled [ artıkld ] adjective BRITISH if someone is articled to a company, they are employed by that company through a legal agreement while they finish their education or training … Usage of the words and phrases in modern English